La tradition dans un verre